多语言生活指南 西宫市版（多言語生活ガイド西宮市版）

1. 当遭遇交通事故或犯罪时（PDF：203KB）（事故、盗難にあったとき）
2. 发生火灾时（PDF：413KB）（火事のとき）
3. 突发疾病或受伤时（PDF：273KB）（急病やけがのとき）
4. 发生地震时（PDF：347KB）（地震のとき）
5. 发生台风・洪水时（PDF：426KB）（台風、洪水のとき）
6. 当遇到交通事故时（PDF：210KB）（交通事故にあったとき）
7. 关于燃气泄漏（PDF：475KB）（ガスもれ）
8. 关于遗失物 · 遗忘物（PDF：225KB）（落とし物、忘れ物）

1. 垃圾分类及资源回收指南（PDF：1,408KB）（ごみの収集について）
2. 找房子、租房子（PDF：434KB）（家の探し方、借り方）
3. 关于搬家时的手续（PDF：281KB）（引っ越すときの手続き）
4. 关于用电（PDF：385KB）（電気）
5. 关于燃气（PDF：245KB）（ガス）
6. 自来水（PDF：147KB）（水道）
7. 垃圾以及再利用垃圾（PDF：39KB）（ゴミ、リサイクル）
8. 关于洗澡与厕所（PDF：224KB）（お風呂、トイレ）

1. 日本的户籍制度（PDF：210KB）（日本の戸籍制度）
2. 出生报告（PDF：249KB）（出生届）
3. 死亡报告（PDF：245KB）（死亡届）
4. 婚姻报告（PDF：191KB）（婚姻届）
5. 离婚报告（PDF：182KB）（離婚届）
6. 印章与印章登记（PDF：163KB）（印鑑、印鑑登録）
7. 邮局（PDF：142KB）（郵便局）
8. 关于手机（PDF：237KB）（携帯電話）
9. 关于存款与汇款（PDF：218KB）（銀行口座）
10. 自治会与町内会（PDF：207KB）（自治会、町内会）
11. 葬礼（PDF：174KB）（葬儀）
12. 合同解除制度（PDF：237KB）（クーリング・オフ制度）
13. 关于解决纠纷（PDF：364KB）（紛争解決）
14. 值班律师制度（PDF：52KB）（当番弁護士制度）
15. 动物与宠物（PDF：229KB）（動物、ペット）
16. 西宫市伴侣关系・家庭关系宣誓证明制度（PDF：209KB）（西宮市パートナーシップ・ファミリーシップ宣誓証明制度）

1. 在留资格（居留资格）以及在留时间（PDF：123KB）（在留資格と期間）
2. 在留资格（居留资格）的更新（PDF：123KB）（在留期間の更新）
3. 在留资格（居留资格）的变更（PDF：120KB）（在留資格の変更）
4. 在留资格（居留资格）的取得（PDF：120KB）（在留資格の取得）
5. 在留资格以外的活动的批准（PDF：120KB）（資格外活動許可）
6. 再次入境的批准（PDF：146KB）（再入国許可）
7. 永久居留的审批以及国籍的加入（PDF：147KB）（永住許可、帰化）
8. 选择国籍（PDF：144KB）（国籍選択）

1. 外国人登录证明书（PDF：115KB）（外国人登録証明書）
2. 中长期在留者（PDF：123KB）（中長期在留者）
3. 特别永住者（PDF：233KB）（特別永住者）
4. 地址变更（PDF：146KB）（住所の変更）

1. 医疗机关的基本知识（PDF：165KB）（医療機関の基礎知識）
2. 关于医疗费与公共医疗保险（PDF：387KB）（医療費と公的医療保険）
3. 关于国民健康保险（PDF：407KB）（国民健康保険）
4. 关于长寿医疗制度（后期高龄者医疗制度）（PDF：259KB）（後期高齢者医療制度）
5. 关于无法使用健康保险的范围（PDF：224KB）（健康保険が使えない範囲）
6. 与医疗有关的其他保险（PDF：216KB）（医療に関係あるその他の保険）
7. 保健所的职能（PDF：174KB）（健康のために（保健所の仕事））
8. 关于预防接种（PDF：194KB）（予防接種）
9. 感染性疾病的预防（PDF：257KB）（感染症の予防）

1. 生活保护制度（PDF：244KB）（当生活困难时）（PDF：187KB）（生活保護（生活に困ったとき））
2. 生活穷困者自立支援制度（当生活困难时）（PDF：271KB）（生活困窮者自立支援制度（生活に困ったとき））
3. 关于儿童福祉（PDF：246KB）（児童福祉）
4. 母子・父子・寡妇福祉（PDF：115KB）（母子、父子、寡婦福祉）
5. 关于家庭暴力与跟踪狂（PDF：238KB）（ドメスティック・バイオレンス：D.V.／ストーカー）
6. 高龄者福祉（高龄者福利）（PDF：198KB）（高齢者福祉）
7. 介护保险（护理保险）（PDF：381KB）（介護保険）
8. 关于残障人士的福利（PDF：231KB）（障害者福祉）
9. 国民年金（养老金）（PDF：259KB）（国民年金）
10. 民生委员与儿童委员（PDF：142KB）（民生委員・児童委員）

1. 寻找工作（PDF：255KB）（仕事を探す）
2. 零工（PDF：150KB）（パートタイマー）
3. 关于社会保险与劳动保险（PDF：206KB）（社会保険、労働保険など）
4. 关于劳动问题的咨询（PDF：269KB）（労働に関する問題の相談）

1. 日本的教育制度（PDF：152KB）（日本の教育制度）
2. 关于幼儿园·认定儿童园（教育利用）（PDF：201KB）（幼稚園）
3. 小学、初中、义务教育学校、特别支援班级及特别支援学校（PDF：213KB）（小学校、中学校、義務教育学校、特別支援学級及び特別支援学校）
4. 高中（PDF：122KB）（高校）
5. 关于大学与短期大学（PDF：152KB）（大学、短大）
6. 关于外国人学校（PDF：202KB）（外国人学校）
7. 关于就学援助（就学支援）与奖学金（PDF：182KB）（就学奨励金、奨学金）
8. 日语教育（PDF：251KB）（日本語教育）

1. 关于税金（PDF：186KB）（税金について）
2. 关于所得税（PDF：424KB）（所得税）
3. 关于住民税（PDF：400KB）（住民税）
4. 关于消费税（PDF：200KB）（消費税）
5. 关于汽车税与轻型汽车税（PDF：200KB）（自動車税、軽自動車税）

1. 母子健康（PDF：553KB）（母と子の健康）
2. 怀孕期（PDF：241KB）（妊娠したとき）
3. 孩子出生后（PDF：259KB）（出産したとき）
4. 关于乳幼儿保健服务与疫苗接种（PDF：240KB）（乳幼児サービス、予防接種）

1. 关于铁路（PDF：200KB）（鉄道）
2. 关于公共汽车（PDF：253KB）（バス）
3. 关于出租车（PDF：189KB）（タクシー）
4. 驾照（PDF：229KB）（運転免許）
5. 关于 JAF（社团法人日本自动车连盟）（PDF：247KB）（JAF(一般社団法人日本自動車連盟)）
6. 汽车与中型以上的摩托车（PDF：168KB）（自動車、中型以上のバイク）
7. 关于原付摩托车、自行车（PDF：232KB）（原付バイク、自転車）
8. 交通事故与汽车保险（PDF：245KB）（交通事故、自動車保険）

设施指南（PDF：399KB）（施設案内図）

西宫市观光景点（PDF：1,052KB）（西宮の観光スポット）

中文（中国語）
西宮市概要　中国語
西宮市（中国語）
防灾手册 （防災のてびき）
“兵库防灾网”可对应十二种语言了！（「ひょうご防災ネット」が12言語に対応するようになりました）

多言語生活ガイド
多言語生活ガイド西宮市版
Guía sobre la vida cotidiana en varias lenguas Edición Nishinomiya（多言語生活ガイド西宮市版）
Guide multilingue de la vie quotidienne êdition de Nishinomiya（多言語生活ガイド西宮市版）
다국어 생활 가이드 니시노미야시판（多言語生活ガイド西宮市版）
にしのみやしの　せいかつのいろいろなこと（多言語生活ガイド西宮市版）
Guia Informativo para a Vida Diária em Multilíngüe edição da Cidade de Nishinomiya(多言語生活ガイド西宮市版)
Multilanguage Living Guide Nishinomiya Edition（多言語生活ガイド西宮市版）