このページの先頭です

Guia Informativo para a Vida Diária em Multilíngüe edição da Cidade de Nishinomiya(多言語生活ガイド西宮市版)

更新日:2023年3月29日

ページ番号:69528580

1.Como proceder em casos de emergência

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Quando houver acidentes / roubos(PDF:134KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Incêndio(PDF:113KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Ferimento ou doença repentina(PDF:169KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Terremoto(PDF:192KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Tufões / Inundações(PDF:201KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Acidente de trânsito(PDF:104KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Vazamento de gás(PDF:53KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Perda / Esquecimento de objetos(PDF:145KB)

2.Moradia e Mudança

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。COMO SEPARAR E JOGAR O LIXO E O MATERIAL RECICLÁVEL(PDF:701KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Como procurar uma moradia / alugar(PDF:159KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。As formalidades de praxe na hora da mudança(PDF:175KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Energia elétrica(PDF:103KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Gás(PDF:131KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Água canalizada(PDF:109KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Lixo e Lixo reciclável(PDF:300KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Banho de imersão / Banheiro(PDF:65KB)

3.O cotidiano

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de registro civil japonês(PDF:32KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Nascimento(PDF:126KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Notificação de óbito(PDF:51KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Registro de casamento(PDF:313KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Registro de divórcio(PDF:127KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。[Inkan] , Registro do [Inkan](PDF:139KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Agência de correio(PDF:190KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Telefone(PDF:132KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Depósitos e Poupanças bancárias(PDF:137KB)
  10. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Associação autônoma / Associação de bairro(PDF:126KB)
  11. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Funeral(PDF:122KB)
  12. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema Cooling Off(PDF:180KB)
  13. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Solução de conflitos(PDF:180KB)
  14. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Plantão de advogados(PDF:20KB)
  15. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Animal de Estimação(PDF:151KB)
  16. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de certificação de juramento de parceria da cidade de Nishinomiya(PDF:131KB)

4.Trâmites de permanência

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Período e Status de Permanência(PDF:126KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Extensão do status de permanência(PDF:131KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Alteração do status de permanência(PDF:126KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Aquisição do status de permanência(PDF:126KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Certificado de Permissão para Exercer Atividades além das Permitidas no Status de Permanência.(PDF:128KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Autorização de Reentrada(PDF:154KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Residentes em caráter permanente / Naturalização(PDF:129KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Escolha da nacionalidade(PDF:81KB)

5.Novo Sistema de Controle de Permanência

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Certificado de Registro de Estrangeiro(PDF:137KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Em relação aos Residentes de Médio e Longo Prazo(PDF:126KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Em relação aos residentes de status de permanente especia(PDF:332KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Alteração de endereço(PDF:330KB)

6.Tratamento médico e saúde

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Conhecimento básico sobre as instituições médicas(PDF:65KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Seguro de tratamento médico público e despesa com tratamento médico(PDF:279KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Seguro de saúde nacional(PDF:177KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de Assistência Médica aos idosos(PDF:163KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。O seguro de saúde não atende aos seguintes casos(PDF:88KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Outros tipos de seguro relacionado ao tratamento médico(PDF:161KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Serviço do posto de saúde(PDF:133KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Vacinação(PDF:112KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Prevenção contra doenças contagiosas(PDF:126KB)

7.Previdência social

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Quando estiver em dificuldade financeira(PDF:152KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de Apoio à Independência de Pessoas com Dificuldades Financeiras na Vida Cotidiana (dificuldades de subsistência)(PDF:131KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Assistência infantil(PDF:111KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Serviços prestados pela previdência social(PDF:130KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Violência Doméstica: D.V. / Stalker(PDF:333KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Previdência social para pessoas de idade(PDF:237KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de seguro de assistência[Kaigo hoken](PDF:163KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Asistência para pessoas deficientes(PDF:332KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Pensão nacional[Kokumin nenkin](PDF:192KB)
  10. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Membro da comissão de assistência social e infantil(PDF:62KB)

8.Trabalho

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Como procurar um emprego(PDF:135KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Contrato de trabalho(PDF:147KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Salário(PDF:104KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Demissão / Aposentadoria(PDF:144KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Jornada de trabalho(PDF:122KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Part timer(PDF:100KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Seguro social / Seguro trabalho e outros(PDF:186KB)

9.Educação

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema educacional japonês(PDF:277KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Jardim de infância(PDF:84KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Ensino fundamental [Shogakko] e [Chyugakko](PDF:109KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Curso médio[Koukou](PDF:124KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Universidade [Daigaku] / universidade de curta duração[Tanki daigaku](PDF:314KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Escolas estrangeiras [Gaikokujin gakkou](PDF:119KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Subsídio escolar (Auxílio escolar) / Bolsa de estudos(PDF:128KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Educação japonesa(PDF:113KB)

10. Imposto

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sobre o imposto(PDF:175KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Imposto de renda(PDF:162KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Declaração individual do imposto de renda [Kakutei shinkoku](PDF:162KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Imposto residencial [Jumin zei](PDF:115KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Imposto de consumo(PDF:127KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Imposto sobre o veículo / Imposto sobre veículo (compacto) pequeno(PDF:263KB)

11.Parto / Criança

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Saúde Mãe e Filho(PDF:428KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Durante a gravidez(PDF:385KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Nascimento do bebê(PDF:292KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Assistência de saúde infantil / Vacina preventiva(PDF:123KB)

12.Meios de transporte

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Ferrovia (trem)(PDF:104KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Ônibus(PDF:133KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Táxi(PDF:130KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Carteira de habilitação(PDF:134KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。JAF (Japan Automobile Federation)(PDF:164KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Automóveis / Motocicleta(PDF:132KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Motocicleta (Moto abaixo de 125 cc) / Bicicleta(PDF:329KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Acidente de trânsito / Seguro de automóvel(PDF:106KB)

13.Mapa da Cidade

ダウンロード

ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Mapa da Cidade(PDF:211KB)

14.PPONTOS TURÍTICOS DAS PAISAGENS COLORIDAS DE NISHINOMIYA

ダウンロード

ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。PPONTOS TURÍTICOS DAS PAISAGENS COLORIDAS DE NISHINOMIYA(PDF:6,825KB)

西宮市の姉妹・友好都市のページ外国人の方への情報提供のページ西宮市国際交流協会(NIA)のページ


PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Readerが必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader(新規ウインドウで開きます。)

お問い合わせ先

秘書課(フレンテ)

西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4階

電話番号:0798-35-3459

ファックス:0798-32-8673

お問合せメールフォーム

本文ここまで