Guia Informativo para a Vida Diária em Multilíngüe edição da Cidade de Nishinomiya(多言語生活ガイド西宮市版)
更新日：2022年5月16日
ページ番号：69528580
1．Como proceder em casos de emergência
ダウンロード
Quando houver acidentes / roubos（PDF：134KB）- Incêndio（PDF：113KB）
- Ferimento ou doença repentina（PDF：141KB）
- Terremoto（PDF：192KB）
- Tufões / Inundações（PDF：185KB）
- Acidente de trânsito（PDF：104KB）
- Vazamento de gás（PDF：53KB）
- Perda / Esquecimento de objetos（PDF：118KB）
2．Moradia e Mudança
ダウンロード
- COMO SEPARAR E JOGAR O LIXO E O MATERIAL RECICLÁVEL（PDF：701KB）
- Como procurar uma moradia / alugar（PDF：138KB）
- As formalidades de praxe na hora da mudança（PDF：175KB）
- Energia elétrica（PDF：103KB）
- Gás（PDF：131KB）
- Água canalizada（PDF：109KB）
- Lixo e Lixo reciclável（PDF：300KB）
- Banho de imersão / Banheiro（PDF：65KB）
3．O cotidiano
ダウンロード
- Sistema de registro civil japonês（PDF：32KB）
- Nascimento（PDF：126KB）
- Notificação de óbito（PDF：51KB）
- Registro de casamento（PDF：82KB）
- Registro de divórcio（PDF：127KB）
- [Inkan] , Registro do [Inkan]（PDF：139KB）
- Agência de correio（PDF：190KB）
- Telefone（PDF：132KB）
- Depósitos e Poupanças bancárias（PDF：137KB）
- Associação autônoma / Associação de bairro（PDF：126KB）
- Funeral（PDF：122KB）
- Sistema Cooling Off（PDF：180KB）
- Solução de conflitos（PDF：160KB）
- Plantão de advogados（PDF：20KB）
- Animal de Estimação（PDF：151KB）
- Sistema de certificação de juramento de parceria da cidade de Nishinomiya（PDF：131KB）
4．Trâmites de permanência
ダウンロード
- Período e Status de Permanência（PDF：126KB）
- Extensão do status de permanência（PDF：131KB）
- Alteração do status de permanência（PDF：126KB）
- Aquisição do status de permanência（PDF：126KB）
- Certificado de Permissão para Exercer Atividades além das Permitidas no Status de Permanência.（PDF：128KB）
- Autorização de Reentrada（PDF：154KB）
- Residentes em caráter permanente / Naturalização（PDF：129KB）
- Escolha da nacionalidade（PDF：81KB）
5．Novo Sistema de Controle de Permanência
ダウンロード
- Certificado de Registro de Estrangeiro（PDF：137KB）
- Em relação aos Residentes de Médio e Longo Prazo（PDF：126KB）
- Em relação aos residentes de status de permanente especia（PDF：159KB）
- Alteração de endereço（PDF：78KB）
6．Tratamento médico e saúde
ダウンロード
- Conhecimento básico sobre as instituições médicas（PDF：65KB）
- Seguro de tratamento médico público e despesa com tratamento médico（PDF：126KB）
- Seguro de saúde nacional（PDF：177KB）
- Sistema de Assistência Médica aos idosos（PDF：162KB）
- O seguro de saúde não atende aos seguintes casos（PDF：88KB）
- Outros tipos de seguro relacionado ao tratamento médico（PDF：161KB）
- Serviço do posto de saúde（PDF：133KB）
- Vacinação（PDF：112KB）
- Prevenção contra doenças contagiosas（PDF：126KB）
7．Previdência social
ダウンロード
- Quando estiver em dificuldade financeira（PDF：133KB）
- Sistema de Apoio à Independência de Pessoas com Dificuldades Financeiras na Vida Cotidiana (dificuldades de subsistência)（PDF：131KB）
- Assistência infantil（PDF：111KB）
- Serviços prestados pela previdência social（PDF：130KB）
- Violência Doméstica: D.V. / Stalker（PDF：333KB）
- Previdência social para pessoas de idade（PDF：71KB）
- Sistema de seguro de assistência[Kaigo hoken]（PDF：215KB）
- Asistência para pessoas deficientes（PDF：332KB）
- Pensão nacional[Kokumin nenkin]（PDF：192KB）
- Membro da comissão de assistência social e infantil（PDF：62KB）
8．Trabalho
ダウンロード
- Como procurar um emprego（PDF：135KB）
- Contrato de trabalho（PDF：132KB）
- Salário（PDF：105KB）
- Demissão / Aposentadoria（PDF：129KB）
- Jornada de trabalho（PDF：105KB）
- Part timer（PDF：126KB）
- Seguro social / Seguro trabalho e outros（PDF：170KB）
9．Educação
ダウンロード
- Sistema educacional japonês（PDF：277KB）
- Jardim de infância（PDF：84KB）
- Ensino fundamental [Shogakko] e [Chyugakko]（PDF：109KB）
- Curso médio[Koukou]（PDF：149KB）
- Universidade [Daigaku] / universidade de curta duração[Tanki daigaku]（PDF：314KB）
- Escolas estrangeiras [Gaikokujin gakkou]（PDF：119KB）
- Subsídio escolar (Auxílio escolar) / Bolsa de estudos（PDF：128KB）
- Educação japonesa（PDF：113KB）
10. Imposto
ダウンロード
- Sobre o imposto（PDF：175KB）
- Imposto de renda（PDF：161KB）
- Declaração individual do imposto de renda [Kakutei shinkoku]（PDF：162KB）
- Imposto residencial [Jumin zei]（PDF：115KB）
- Imposto de consumo（PDF：127KB）
- Imposto sobre o veículo / Imposto sobre veículo (compacto) pequeno（PDF：263KB）
11．Parto / Criança
ダウンロード
- Saúde Mãe e Filho（PDF：427KB）
- Durante a gravidez（PDF：355KB）
- Nascimento do bebê（PDF：128KB）
- Assistência de saúde infantil / Vacina preventiva（PDF：369KB）
12．Meios de transporte
ダウンロード
- Ferrovia (trem)（PDF：104KB）
- Ônibus（PDF：119KB）
- Táxi（PDF：130KB）
- Carteira de habilitação（PDF：134KB）
- JAF (Japan Automobile Federation)（PDF：192KB）
- Automóveis / Motocicleta（PDF：132KB）
- Motocicleta (Moto abaixo de 125 cc) / Bicicleta（PDF：55KB）
- Acidente de trânsito / Seguro de automóvel（PDF：106KB）
13．Mapa da Cidade
ダウンロード
14．PPONTOS TURÍTICOS DAS PAISAGENS COLORIDAS DE NISHINOMIYA
ダウンロード
PPONTOS TURÍTICOS DAS PAISAGENS COLORIDAS DE NISHINOMIYA（PDF：6,825KB）
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ
お問合せ先
西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4階
電話番号：0798-35-3459
ファックス：0798-32-8673
hisyo@nishi.or.jp
