Guía sobre la vida cotidiana en varias lenguas Edición Nishinomiya（多言語生活ガイド西宮市版）
更新日：2022年5月16日
ページ番号：44206173
1．Para el momento de emergencia
ダウンロード
Cuando es víctima de accidente de tráfico y robo（PDF：152KB）- En el incendio（PDF：130KB）
- En caso de enfermedades repentinas y heridas（PDF：140KB）
- En caso de terremoto（PDF：221KB）
- En caso de tifones e inundaciones（PDF：179KB）
- En caso de accidentes de trafico（PDF：100KB）
- Escape de gas（PDF：24KB）
- Objetos perdidos - olvidados（PDF：128KB）
2．Viviendas, Mudanzas
ダウンロード
- Recogida de Basuras（PDF：789KB）
- La manera de buscar y alquilar una casa（PDF：150KB）
- Los tramites para la mudanza（PDF：161KB）
- Electricidad（PDF：96KB）
- Gas（PDF：115KB）
- Agua（PDF：98KB）
- Basuras, Reciclos（PDF：85KB）
- Baño, Servicio（PDF：56KB）
3．Vida
ダウンロード
- Sistema de registro familiar [Koseki] del japón（PDF：30KB）
- Notificación de nacimiento（PDF：102KB）
- Notificación de defunción（PDF：97KB）
- Registro de matrimonio（PDF：128KB）
- Notificación de divorcio（PDF：127KB）
- Sello personal [Inkan], Registro del sello [Inkan touroku] （PDF：129KB）
- Oficina de correos（PDF：134KB）
- Teléfono（PDF：33KB）
- Cuentas de ahorros, Remesas（PDF：133KB）
- Asociación del vecindario [Jichikai / Chounaikai] （PDF：122KB）
- Funerales（PDF：96KB）
- Sistema de Cooling-off（PDF：91KB）
- Resolución de disputas（PDF：27KB）
- Sistema de abogados por turno [Toban bengoshi] （PDF：105KB）
- Animales y mascotas（PDF：94KB）
- Sistema de certificación conyugal especial para parejas del mismo sexo en la ciudad de Nishinomiya（PDF：130KB）
4．Trámites de residencia
ダウンロード
- Categoría y período de residencia（PDF：116KB）
- Prolongación del período de estadía（PDF：117KB）
- Cambio de categoría de residencia（PDF：116KB）
- Obtención de categoría de residencia（PDF：117KB）
- Autorización de actividades fuera de la categoría de residencia（PDF：114KB）
- Permiso de re-entrada（PDF：82KB）
- Residencia permanente - nacionalización（PDF：118KB）
- Elegir la nacionalidad（PDF：124KB）
5．Nuevo sistema del control de residentes
ダウンロード
- Registro de Extranjero（PDF：133KB）
- Sobre los Residentes de Plazo Mediano o Largo（PDF：105KB）
- Residentes Permanentes Especiais（PDF：111KB）
- Cambio de Domicilio（PDF：129KB）
6．Tratamiento médico y salud
ダウンロード
- Conocimiento básico de las instituciones médicas（PDF：56KB）
- Gastos médicos y seguro de salud público（PDF：103KB）
- Seguro nacional de salud [Kokumin kenko hoken]（PDF：217KB）
- Sistema de Seguro Médico para Personas de Edad Avanzada [Koki koreisha iryo seido]（PDF：186KB）
- El límite del uso de Seguro de salud [Kenko hoken]（PDF：71KB）
- Demás seguros relacionados al tratamiento médico（PDF：126KB）
- Para la salud (El trabajo del centro de salud pública)（PDF：97KB）
- Vacunación preventiva [Yobou sesshu]（PDF：149KB）
- Prevención de infección（PDF：182KB）
7．Bienestar social [Fukushi]
ダウンロード
- Ayuda Económica Gubernamental para Vivir [Seikatsu hogo]（PDF：162KB）
- Sistema de Apoyo para la independencia de personas en la pobreza(Cuando tenga dificultad para vivir)（PDF：119KB）
- Bienestar social para niños [Jido fukushi]（PDF：152KB）
- Asistencia para viuda / Madre Soltera / Padre Soltero [Boshi / Fushi / Kafu fukushi]（PDF：144KB）
- Violencia Doméstica (DV) / Acosador [Sutoka]（PDF：179KB）
- Asistencia para las personas de edad avanzada [Koreisha fukushi]（PDF：181KB）
- Seguro público para cuidados y tratamientos [Kaigo hoken]（PDF：183KB）
- Asistencia para munusválidos（PDF：153KB）
- Pensión nacional de jubilación [Kokumin nenkin]（PDF：133KB）
- Asistente social, Asistente para niños [Minsei iin, Jido iin]（PDF：119KB）
8．Trabajo
ダウンロード
- Buscar un trabajo（PDF：131KB）
- Contrato de trabajo [Rodo keiyaku]（PDF：152KB）
- Salario（PDF：102KB）
- Despido y retiro del trabajo（PDF：127KB）
- Horas de trabajo（PDF：100KB）
- Trabajo por hora corta [Paato taima]（PDF：122KB）
- Seguro social [Shakai hoken], Seguro de trabajo [Roudo hoken]（PDF：174KB）
9．Educación
ダウンロード
- El sistema educacional de japón（PDF：97KB）
- Jardín de infantes [Yochien]（PDF：147KB）
- Escuela primaria y secundaria inferior（PDF：159KB）
- Escuela Secundaria Superior (Preparatoria o Bachillerato)（PDF：98KB）
- Universidad / Universidad de término corto [Daigaku / Tandai ]（PDF：174KB）
- Escuela extranjera [Gaikokujin gakkou]（PDF：116KB）
- Subvención Escolar y Becas（PDF：126KB）
- Enseñanza del idioma japonés（PDF：107KB）
10．Impuestos
ダウンロード
- Sobre los impuestos（PDF：97KB）
- Impuesto a la renta（PDF：159KB）
- Declaración de impuestos [Kakutei shinkoku]（PDF：159KB）
- Impuestos municipales [Juminzei]（PDF：64KB）
- Impuesto al consumo（PDF：97KB）
- Impuesto al automóvil, impuesto al automóvil ligero（PDF：130KB）
11．Parto / Crianza
ダウンロード
- Atención Sanitaria para Futura Mamá e Infantes（PDF：571KB）
- Embarazo（PDF：132KB）
- Después del parto（PDF：130KB）
- Servicio de salud infantil / Vacuna preventiva（PDF：139KB）
12．Medio de comunicación
ダウンロード
- Ferrocarril（PDF：101KB）
- Autobús（PDF：129KB）
- Taxi（PDF：125KB）
- Licencia de conducir (Brevete)（PDF：133KB）
- JAF (Federación de Automóvil de Japón)（PDF：137KB）
- Vehículo / Motocicleta más de 126 cc（PDF：157KB）
- Motocicleta clase 1 y 2 / Bicicleta（PDF：228KB）
- Accidente de tráfico / Seguro de vehículos（PDF：140KB）
13．Mapa de la institución
ダウンロード
Mapa de la institución（PDF：209KB）
14．Lugares turísticos de Nishinomiya
ダウンロード
Lugares turísticos de Nishinomiya（PDF：746KB）
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ
お問合せ先
西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4階
電話番号：0798-35-3459
ファックス：0798-32-8673
hisyo@nishi.or.jp
