このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
サイトメニューここまで

本文ここから

Guía sobre la vida cotidiana en varias lenguas Edición Nishinomiya(多言語生活ガイド西宮市版)

更新日:2021年3月28日

ページ番号:44206173

1.Para el momento de emergencia

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Cuando es víctima de accidente de tráfico y robo(PDF:152KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En el incendio(PDF:127KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En caso de enfermedades repentinas y heridas(PDF:145KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En caso de terremoto(PDF:220KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En caso de tifones e inundaciones(PDF:154KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En caso de accidentes de trafico(PDF:100KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Escape de gas(PDF:24KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Objetos perdidos - olvidados(PDF:101KB)

2.Viviendas, Mudanzas

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Recogida de Basuras(PDF:739KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。La manera de buscar y alquilar una casa(PDF:150KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Los tramites para la mudanza(PDF:161KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Electricidad(PDF:96KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Gas(PDF:115KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Agua(PDF:96KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Basuras, Reciclos(PDF:85KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Baño, Servicio(PDF:56KB)

3.Vida

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de registro familiar [Koseki] del japón(PDF:30KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Notificación de nacimiento(PDF:102KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Notificación de defunción(PDF:97KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Registro de matrimonio(PDF:128KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Notificación de divorcio(PDF:127KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sello personal [Inkan], Registro del sello [Inkan touroku] (PDF:129KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Oficina de correos(PDF:130KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Teléfono(PDF:33KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Cuentas de ahorros, Remesas(PDF:83KB)
  10. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Asociación del vecindario [Jichikai / Chounaikai] (PDF:122KB)
  11. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Funerales(PDF:96KB)
  12. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de Cooling-off(PDF:91KB)
  13. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Resolución de disputas(PDF:27KB)
  14. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de abogados por turno [Toban bengoshi] (PDF:105KB)
  15. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Animales y mascotas(PDF:94KB)
  16. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de certificación conyugal especial para parejas del mismo sexo en la ciudad de Nishinomiya(PDF:130KB)

4.Trámites de residencia

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Categoría y período de residencia(PDF:116KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Prolongación del período de estadía(PDF:117KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Cambio de categoría de residencia(PDF:116KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Obtención de categoría de residencia(PDF:117KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Autorización de actividades fuera de la categoría de residencia(PDF:114KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Permiso de re-entrada(PDF:82KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Residencia permanente - nacionalización(PDF:118KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Elegir la nacionalidad(PDF:124KB)

5.Nuevo sistema del control de residentes

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Registro de Extranjero(PDF:133KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sobre los Residentes de Plazo Mediano o Largo(PDF:105KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Residentes Permanentes Especiais(PDF:111KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Cambio de Domicilio(PDF:129KB)

6.Tratamiento médico y salud

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Conocimiento básico de las instituciones médicas(PDF:56KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Gastos médicos y seguro de salud público(PDF:103KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Seguro nacional de salud [Kokumin kenko hoken](PDF:217KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de Seguro Médico para Personas de Edad Avanzada [Koki koreisha iryo seido](PDF:186KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。El límite del uso de Seguro de salud [Kenko hoken](PDF:71KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Demás seguros relacionados al tratamiento médico(PDF:126KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Para la salud (El trabajo del centro de salud pública)(PDF:96KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Vacunación preventiva [Yobou sesshu](PDF:147KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Prevención de infección(PDF:150KB)

7.Bienestar social [Fukushi]

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Ayuda Económica Gubernamental para Vivir [Seikatsu hogo](PDF:162KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sistema de Apoyo para la independencia de personas en la pobreza(Cuando tenga dificultad para vivir)(PDF:118KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Bienestar social para niños [Jido fukushi](PDF:152KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Asistencia para viuda / Madre Soltera / Padre Soltero [Boshi / Fushi / Kafu fukushi](PDF:144KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Violencia Doméstica (DV) / Acosador [Sutoka](PDF:179KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Asistencia para las personas de edad avanzada [Koreisha fukushi](PDF:181KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Seguro público para cuidados y tratamientos [Kaigo hoken](PDF:183KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Asistencia para munusválidos(PDF:153KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Pensión nacional de jubilación [Kokumin nenkin](PDF:133KB)
  10. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Asistente social, Asistente para niños [Minsei iin, Jido iin](PDF:120KB)

8.Trabajo

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Buscar un trabajo(PDF:131KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Contrato de trabajo [Rodo keiyaku](PDF:152KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Salario(PDF:102KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Despido y retiro del trabajo(PDF:127KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Horas de trabajo(PDF:100KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Trabajo por hora corta [Paato taima](PDF:122KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Seguro social [Shakai hoken], Seguro de trabajo [Roudo hoken](PDF:174KB)

9.Educación

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。El sistema educacional de japón(PDF:97KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Jardín de infantes [Yochien](PDF:145KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Escuela primaria y secundaria inferior(PDF:158KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Escuela Secundaria Superior (Preparatoria o Bachillerato)(PDF:98KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Universidad / Universidad de término corto [Daigaku / Tandai ](PDF:174KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Escuela extranjera [Gaikokujin gakkou](PDF:116KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Subvención Escolar y Becas(PDF:126KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Enseñanza del idioma japonés(PDF:107KB)

10.Impuestos

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sobre los impuestos(PDF:97KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Impuesto a la renta(PDF:159KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Declaración de impuestos [Kakutei shinkoku](PDF:133KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Impuestos municipales [Juminzei](PDF:64KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Impuesto al consumo(PDF:97KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Impuesto al automóvil, impuesto al automóvil ligero(PDF:130KB)

11.Parto / Crianza

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Atención Sanitaria para Futura Mamá e Infantes(PDF:599KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Embarazo(PDF:132KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Después del parto(PDF:130KB)

  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Servicio de salud infantil / Vacuna preventiva(PDF:136KB)

12.Medio de comunicación

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Ferrocarril(PDF:101KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Autobús(PDF:129KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Taxi(PDF:100KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Licencia de conducir (Brevete)(PDF:133KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。JAF (Federación de Automóvil de Japón)(PDF:137KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Vehículo / Motocicleta más de 126 cc(PDF:108KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Motocicleta clase 1 y 2 / Bicicleta(PDF:228KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Accidente de tráfico / Seguro de vehículos(PDF:140KB)

13.Mapa de la institución

ダウンロード

ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Mapa de la institución(PDF:209KB)

14.Lugares turísticos de Nishinomiya

ダウンロード

ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Lugares turísticos de Nishinomiya(PDF:746KB)

西宮市の姉妹・友好都市のページ外国人の方への情報提供のページ西宮市国際交流協会(NIA)のページ

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問合せ先

秘書課(フレンテ)

西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4階

電話番号:0798-35-3459

ファックス:0798-32-8673

お問合せメールフォーム

hisyo@nishi.or.jp

本文ここまで


以下フッターです。

西宮市役所

法人番号 8000020282049

〒662-8567 兵庫県西宮市六湛寺町10番3号
電話番号:0798-35-3151(代表)
執務時間:午前9時から午後5時30分(土曜・日曜・祝日と12月29日から1月3日の年末年始は除く)

支所・サービスセンターなどについてはこちら

Copyright 1997 Nishinomiya City
フッターここまでページの先頭へ