このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
サイトメニューここまで

本文ここから

Guide multilingue de la vie quotidienne edition de Nishinomiya(多言語生活ガイド西宮市版)

更新日:2021年3月28日

ページ番号:42778967

1.En cas d’urgence

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En cas d’accident ou de vol(PDF:124KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En cas d’incendie(PDF:133KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En cas de maladie subite et de blessure grave(PDF:133KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En cas de tremblement de terre(PDF:198KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En cas de typhons et d’inondation(PDF:166KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。En cas d’accident de la route(PDF:90KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Fuites de gaz(PDF:30KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Objets perdus(PDF:100KB)

2.Logement et changement de domicile

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Tri sélectif des déchets et ressou(PDF:1,049KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Comment trouver et louer un logement(PDF:127KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Procédures à effectuer en cas de déménagement(PDF:189KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Electricité(PDF:113KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Le Gaz(PDF:33KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。L’eau(PDF:116KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Déchets / Recyclage(PDF:149KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Le bain et les toilettes(PDF:57KB)

3.Vivre au Japon

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Le système d’enregistrement familial [Koseki Seido](PDF:29KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Acte de naissance(PDF:146KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Déclaration de décès(PDF:147KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Notification de mariage(PDF:151KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Notification de divorce(PDF:152KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Le sceau et l’enregistrement du sceau(PDF:177KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Services de poste(PDF:170KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Téléphone et ligne téléphonique(PDF:153KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Compte en banque / Versement d’argent(PDF:160KB)
  10. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Les associations de quartier [Jichi-kai / Chonai-kai](PDF:140KB)
  11. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Funérailles [Sogi](PDF:287KB)
  12. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Système de rupture de contrat(PDF:119KB)
  13. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Règlement des litiges(PDF:122KB)
  14. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Système d’attribution de défense juridique [Toban bengoshi seido](PDF:123KB)
  15. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Animaux / animaux domestiques(PDF:106KB)
  16. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Système de certification par la ville de Nishinomiya des déclarations de partenariat(PDF:128KB)

4.Règles à respecter pour la période de séjour au Japon

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Statut de résident et période de séjour(PDF:94KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Renouvellement de la période de séjour(PDF:97KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Changement de statut de résident étranger(PDF:96KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Obtention d’un statut de résident étranger(PDF:94KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Activités en dehors de celles autorisées par le statut détenu(PDF:96KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Permis de ré-entrée(PDF:96KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Permis de résident permanent, naturalisation(PDF:148KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Choisir une nationalité(PDF:32KB)

5.Nouveau système de gestion de résidence des ressortissants étrangers

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Certificat d'enregistrement en tant que ressortissant étranger(PDF:131KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Concernant les résidents à moyen et long terme(PDF:128KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Concernant les résidents permanents spéciaux(PDF:169KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Changement d'adresse(PDF:64KB)

6.Services médicaux et services de soins

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Informations de base sur les services médicaux(PDF:74KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Frais médicaux et sécurité sociale(PDF:117KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。La sécurité sociale pour les statuts particuliers(PDF:167KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Système de soins des personnes très âgées(PDF:141KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Cas et coûts hospitaliers non couverts par la sécurité sociale(PDF:129KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Autres types d’assurances concernant les services médicaux(PDF:124KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Les services de santé (Les services publiques de santé)(PDF:124KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Les vaccinations(PDF:102KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Prévention contre les maladie contagieuses(PDF:106KB)

7.Aide sociale

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Concernant les problèmes financiers (sécurité sociale, etc…)(PDF:132KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Système d'assistance pour l'autonomie des personnes pauvres(en cas de problèmes dans la vie quotidienne)(PDF:141KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Assistance sociale pour l’enfance(PDF:304KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Aide sociale pour les familles mono-parentale / veuves(PDF:119KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Violence domestique / Harcelement(PDF:290KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Assistance sociale pour les personnes âgées(PDF:290KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Assurance concernant les soins médicaux et la garde [Kaigo Hoken](PDF:156KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Assistance sociale pour les personnes handicapées(PDF:323KB)
  9. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Système de pension de retraite national(PDF:135KB)
  10. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Assistant social / Assistant social pour l’enfance [Minsei-in / Jido-in](PDF:271KB)

8.L’emploi

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。La recherche d’un emploi(PDF:155KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Contrats de travail(PDF:123KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Les salaries(PDF:124KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Licenciement et démission(PDF:151KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Heures de travail(PDF:123KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Travailleurs à mi-temps(PDF:122KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Assurance sociale et assurance du travail(PDF:169KB)

9. Education

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Le système éducatif japonais(PDF:145KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Ecoles maternelles(PDF:139KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Ecoles primaires, collèges, écoles d’enseignement obligatoire, classe de soutien spécial et école dispensant un soutien spécia(PDF:206KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Les lycées(PDF:113KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Universités et Instituts universitaires(PDF:127KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Etablissements scolaires pour ressortissants étrangers(PDF:115KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Aide financière et bourses d'étude(PDF:143KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Enseignement du japonais(PDF:136KB)

10.Les impôts

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Concernant les impôts(PDF:103KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Impôt sur le revenu(PDF:174KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Déposer un relevé d’impôt définitif(PDF:149KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Impôt municipal(PDF:70KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Taxe sur la consommation(PDF:121KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Impôts sur l’automobile / Véhicules à deux roues(PDF:205KB)

11.Naissance / petite enfance

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Santé de la mére et de lénfant (PDF:489KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Pendant la grossesse(PDF:170KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Après la naissance(PDF:135KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Services médicaux pour l’enfance - vaccinations(PDF:269KB)

12.Les moyens de transport

ダウンロード

  1. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Les lignes de train(PDF:114KB)
  2. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Les services de bus(PDF:157KB)
  3. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Services de taxi(PDF:101KB)
  4. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Permis de conduire(PDF:137KB)
  5. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。La JAF, Fédération Automobile du Japon(PDF:158KB)
  6. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Automobile / Motos de classe grosse et moyenne(PDF:167KB)
  7. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Motos de classe petite / Gentsuki bikes / Velos(PDF:218KB)
  8. ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Accidents de la route / assurance automobile(PDF:147KB)

13.Plan d'accès

ダウンロード

ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Plan d'accès(PDF:213KB)

14.Sites touristiques de Nishinomiya

ダウンロード

ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。Sites touristiques de Nishinomiya(PDF:808KB)

西宮市の姉妹・友好都市のページ外国人の方への情報提供のページ西宮市国際交流協会(NIA)のページ


PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問合せ先

秘書課(フレンテ)

西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4階

電話番号:0798-35-3459

ファックス:0798-32-8673

お問合せメールフォーム

hisyo@nishi.or.jp

本文ここまで


以下フッターです。

西宮市役所

法人番号 8000020282049

〒662-8567 兵庫県西宮市六湛寺町10番3号
電話番号:0798-35-3151(代表)
執務時間:午前9時から午後5時30分(土曜・日曜・祝日と12月29日から1月3日の年末年始は除く)

支所・サービスセンターなどについてはこちら

Copyright 1997 Nishinomiya City
フッターここまでページの先頭へ