다국어 생활 가이드 니시노미야시판（多言語生活ガイド西宮市版）

1. 사고 및 도난을 당했을 때（PDF：144KB）（事故、盗難にあったとき）
2. 화재시 （PDF：233KB）（火事のとき）
3. 병이나 다쳤을 때（PDF：211KB）（病気やケガのとき）
4. 지진이 발생하면（PDF：304KB）（地震のとき）
5. 태풍・홍수에 대해서（PDF：209KB）（台風、洪水のとき）
6. 교통사고를 당한 경우 （PDF：195KB）（交通事故にあったとき）
7. 가스가 샐 경우（PDF：197KB）（ガスもれ）
8. 분실물（PDF：197KB）（落とし物、忘れ物）

1. 쓰레기와 자원의 분리ㆍ배출 방법（PDF：527KB）（ごみの収集について）
2. 집 구하기・집 빌리는 방법（PDF：196KB）（家の探し方、借り方）
3. 이사할 때의 절차（PDF：209KB）（引っ越すときの手続き）
4. 전기（PDF：169KB）（電気）
5. 가스（PDF：191KB）（ガス）
6. 수도（PDF：108KB）（水道）
7. 쓰레기·재활용（PDF：158KB）（ゴミ、リサイクル）
8. 목욕・화장실（PDF：118KB）（お風呂、トイレ）

1. 일본의 호적제도（PDF：144KB）（日本の戸籍制度）
2. 출생신고（PDF：202KB）（出生届）
3. 사망신고（PDF：172KB）（死亡届）
4. 혼인신고（PDF：179KB）（婚姻届）
5. 이혼신고 （PDF：176KB）（離婚届）
6. 인감, 인감등록（PDF：136KB）（印鑑、印鑑登録）
7. 우체국 （PDF：179KB）（郵便局）
8. 전화（PDF：194KB）（電話）
9. 예금,저금,송금（PDF：194KB）（預貯金、送金）
10. 자치회·정내회（PDF：137KB） （自治会、町内会）
11. 장례（PDF：155KB） （葬儀）
12. 쿨링・오프제도（PDF：152KB）（クーリングオフ制度）
13. 분쟁해결（PDF：168KB）（紛争解決）
14. 당번변호사제도（PDF：118KB）（当番弁護士制度）
15. 동물·애완동물（PDF：137KB）（動物、ペット）
16. 니시노미야시파트너십선서증명제도（PDF：206KB）（西宮市パートナーシップ宣誓証明制度）

1. 재류자격과 기간（PDF：121KB）（在留資格と期間）
2. 재류기간의 갱신（PDF：152KB） （在留期間の更新）
3. 재류자격의 변경 （PDF：151KB）（在留資格の変更）
4. 재류자격의 취득 （PDF：146KB）（在留資格の取得）
5. 자격외 활동허가（PDF：148KB）（資格外活動許可）
6. 재입국허가（PDF：137KB）（再入国許可）
7. 영주허가·귀화（PDF：164KB）（永住許可、帰化）
8. 국적선택（PDF：153KB）（国籍選択）

1. 외국인등록증명서（PDF：174KB）（外国人登録証明書）
2. 중장기 체류자에 대하여（PDF：133KB）（中長期在留者）
3. 특별영주자에 대하여（PDF：212KB）（特別永住者）
4. 주소 변경（PDF：214KB）（住所の変更）

1. 의료기관의 기초지식（PDF：121KB）（医療機関の基礎知識）
2. 의료비와 공적의료보험（PDF：180KB）（医療費と公的医療保険）
3. 국민건강보험（PDF：211KB）（国民健康保険）
4. 후기고령자의료제도（PDF：205KB）（後期高齢者医療制度）
5. 건강보험을 사용할 수 없는 범위（PDF：99KB）（健康保険が使えない範囲）
6. 의료와 관계있는 기타 보험（PDF：255KB）（医療に関係あるその他の保険）
7. 건강을 위하여 (보건소 업무)（PDF：110KB）（健康のために）
8. 예방접종（PDF：198KB）（予防接種）
9. 감염증 예방（PDF：214KB）（感染症の予防）

1. 생활보호 (생활이 어려워졌을 때) （PDF：143KB）（生活保護）
2. 생활에 어려움에 처한 사람 자립지원제도(생활이 어려워졌을 때)（PDF：198KB）（生活困窮者自立支援制度）
3. 아동복지（PDF：188KB）（児童福祉）
4. 모자•부자•과부복지（PDF：141KB）（母子、父子、寡婦福祉）
5. 가정내폭력:D.V./스토커 （PDF：180KB）（ドメスティックバイオレンス：DV/ストーカー）
6. 고령자복지（PDF：188KB）（高齢者福祉）
7. 개호보험（PDF：183KB）（介護保険）
8. 장애인복지（PDF：175KB）（障害者福祉）
9. 국민연금（PDF：156KB）（国民年金）
10. 민생위원·아동위원 （PDF：142KB）（民生委員、児童委員）

1. 일을 찾기（PDF：145KB）（仕事を探す）
2. 노동계약 （PDF：177KB）（労働契約）
3. 임금（PDF：161KB）（賃金）
4. 해고 및 퇴직 （PDF：154KB）（解雇および退職）
5. 노동시간（PDF：151KB）（労働時間）
6. 파트타이머（PDF：155KB）（パートタイマー）
7. 사회보험, 노동보험 등 （PDF：163KB）（社会保険、労働保険など）
8. 노동문제 상담 （PDF：217KB）（労働問題の相談）

1. 일본의 교육제도 （PDF：71KB）（日本の教育制度）
2. 유치원 （PDF：161KB）（幼稚園）
3. 초등학교, 중학교（PDF：175KB）（小学校、中学校）
4. 고등학교 （PDF：273KB）（高校）
5. 대학 단대（PDF：277KB）（大学、短大）
6. 외국인학교 （PDF：201KB）（外国人学校）
7. 취학장려금, 장학금（PDF：124KB）（就学奨励金、奨学金）
8. 일본어 교육 （PDF：187KB）（日本語教育）

1. 세금에 대해서（PDF：333KB）（税金について）
2. 소득세（PDF：179KB）（所得税）
3. 확정신고（PDF：195KB）（確定申告）
4. 주민세 （PDF：177KB）（住民税）
5. 소비세（PDF：131KB）（消費税）
6. 자동차세, 경자동차세（PDF：235KB）（自動車税、軽自動車税）

1. 엄마와 아기의 건강（PDF：436KB）（母と子の健康）
2. 임신했을 때（PDF：225KB）（妊娠したとき）
3. 출산했을 때（PDF：161KB）（出産したとき）
4. 영유아보건 서비스•예방접종（PDF：178KB）（乳幼児サービス、予防接種）

1. 철도（PDF：194KB）（鉄道）
2. 버스（PDF：138KB）（バス）
3. 택시（PDF：336KB）（タクシー）
4. 운전면허（PDF：193KB） （運転免許）
5. JAF(사단법인일본자동차연맹)（PDF：262KB）（社団法人日本自動車連盟）
6. 자동차, 중형이상 오토바이（PDF：290KB） （自動車、中型以上のバイク）
7. 원동기부착오토바이, 자전거 （PDF：177KB）（小型バイク、原付バイク、自転車）
8. 교통사고·자동차보험（PDF：144KB）（交通事故、自動車保険）

시설안내도（PDF：406KB）

니시노미야의 관광지（PDF：968KB）