다국어 생활 가이드 니시노미야시판(多言語生活ガイド西宮市版)

更新日:2021年3月28日

ページ番号:87357603

1.긴급시에는 이렇게

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。사고 및 도난을 당했을 때(PDF:141KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。화재시 (PDF:226KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。병이나 다쳤을 때(PDF:211KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。지진이 발생하면(PDF:279KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。태풍・홍수에 대해서(PDF:210KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。교통사고를 당한 경우 (PDF:195KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。가스가 샐 경우(PDF:197KB)
  8. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。분실물(PDF:197KB)

2.주거,이사

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。쓰레기와 자원의 분리ㆍ배출 방법(PDF:1,131KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。집 구하기・집 빌리는 방법(PDF:185KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。이사할 때의 절차(PDF:208KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。전기(PDF:195KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。가스(PDF:101KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。수도(PDF:135KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。쓰레기·재활용(PDF:90KB)
  8. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。목욕・화장실(PDF:118KB)

3.생활

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。일본의 호적제도(PDF:144KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。출생신고(PDF:148KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。사망신고(PDF:143KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。혼인신고(PDF:133KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。이혼신고(PDF:133KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。인감, 인감등록(PDF:149KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。우체국 (PDF:135KB)
  8. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。전화(PDF:125KB)
  9. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。예금,저금,송금(PDF:157KB)
  10. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。자치회·정내회(PDF:137KB)
  11. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。장례(PDF:155KB)
  12. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。쿨링・오프제도(PDF:152KB)
  13. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。분쟁해결(PDF:134KB)
  14. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。당번변호사제도(PDF:118KB)
  15. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。동물·애완동물(PDF:137KB)
  16. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。쓰레기와 자원의 분리ㆍ배출 방법(PDF:206KB)

4.재류절차

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。재류자격과 기간(PDF:121KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。재류기간의 갱신(PDF:152KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。재류자격의 변경 (PDF:151KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。재류자격의 취득 (PDF:146KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。자격외 활동허가(PDF:148KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。재입국허가(PDF:137KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。영주허가·귀화(PDF:164KB)
  8. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。국적선택(PDF:212KB)

5.새로운 재류관리제도

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。외국인등록증명서(PDF:174KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。중장기 체류자에 대하여(PDF:133KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。특별영주자에 대하여(PDF:187KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。주소 변경(PDF:192KB)

6.의료와 건강

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。의료기관의 기초지식(PDF:121KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。의료비와 공적의료보험(PDF:176KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。국민건강보험(PDF:213KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。후기고령자의료제도(PDF:204KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。건강보험을 사용할 수 없는 범위(PDF:99KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。의료와 관계있는 기타 보험(PDF:255KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。건강을 위하여 (보건소 업무)(PDF:148KB)
  8. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。예방접종(PDF:173KB)
  9. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。감염증 예방(PDF:160KB)

7.복지

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。생활보호 (생활이 어려워졌을 때) (PDF:158KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。생활에 어려움에 처한 사람 자립지원제도(생활이 어려워졌을 때)(PDF:180KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。아동복지(PDF:221KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。모자•부자•과부복지(PDF:155KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。가정내폭력:D.V./스토커 (PDF:113KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。고령자복지(PDF:188KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。개호보험(PDF:157KB)
  8. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。장애인복지(PDF:175KB)
  9. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。국민연금(PDF:156KB)
  10. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。민생위원·아동위원 (PDF:158KB)

8.노동

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。일을 찾기(PDF:184KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。노동계약 (PDF:208KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。임금(PDF:206KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。해고 및 퇴직 (PDF:182KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。노동시간(PDF:166KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。파트타이머(PDF:199KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。사회보험, 노동보험 등 (PDF:170KB)

9.교육

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。일본의 교육제도 (PDF:71KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。유치원(PDF:135KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。초등학교, 중학교(PDF:193KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。고등학교 (PDF:80KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。대학 단대(PDF:251KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。외국인학교 (PDF:201KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。취학장려금, 장학금(PDF:124KB)
  8. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。일본어 교육 (PDF:230KB)

10.세금

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。세금에 대해서(PDF:71KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。소득세(PDF:162KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。확정신고(PDF:152KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。주민세 (PDF:154KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。소비세(PDF:131KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。자동차세, 경자동차세(PDF:235KB)

11.출산・ 육아

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。엄마와 아기의 건강(PDF:379KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。임신했을 때(PDF:169KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。출산했을 때(PDF:154KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。영유아보건 서비스•예방접종(PDF:246KB)

12.교통

ダウンロード

  1. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。철도(PDF:194KB)
  2. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。버스(PDF:153KB)
  3. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。택시(PDF:193KB)
  4. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。운전면허(PDF:205KB)
  5. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。JAF(사단법인일본자동차연맹) (PDF:179KB)
  6. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。자동차, 중형이상 오토바이(PDF:119KB)
  7. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。원동기부착오토바이, 자전거 (PDF:145KB)
  8. ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。교통사고·자동차보험(PDF:144KB)

13.시설안내도

ダウンロード

ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。시설안내도(PDF:406KB)

14.니시노미야의 관광지

ダウンロード

ダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。니시노미야의 관광지(PDF:968KB)

西宮市の姉妹・友好都市のページ外国人の方への情報提供のページ西宮市国際交流協会(NIA)のページ


お問合せ先

秘書課(フレンテ)

西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4階

電話番号:0798-35-3459

ファックス:0798-32-8673

お問合せメールフォーム

hisyo@nishi.or.jp