ＪＲ横断地下道改良工事に伴い、天道町および甲子園口５丁目付近の横断地下道区間は、１１月７日午前９時から終日通行止となります。
ＪＲ甲子園口駅横の通路等を利用してください。
また、近接するＪＲ側道区間について、工事作業時間帯に通行規制を行います。各区間は図のとおり。
同地下道は、改良工事後、平成２４年１２月末に再供用する予定です。
問合せは道路建設グループ（０７９８・３５・３６７３）へ。

市は、阪神間都市計画生産緑地地区の変更案（生瀬中惣川３生産緑地地区、他１１地区）を１０月２５日～１１月８日の執務時間中に都市計画グループ（市役所南館３階）で公開するほか、都市計画部のホームページ（http://www.nishi.or.jp/homepage/keikaku/）でも縦覧できます。
同案に意見がある人は、公開期間中に意見書を提出できます。
問合せは都市計画グループ（０７９８・３５・３６６０）へ。

１０月１日から、「生食用食肉（牛肉）の規格基準」が施行されました。
それに伴い、ユッケ、牛刺しなど生食用として提供されるものは、生食用食肉を加工・調理するための専用の設備を備えた食肉加工施設等で、基準に適合する方法で加工・調理されたものに限ります。
また、生食用食肉を提供する場合には店頭などに「リスク表示」を掲示する必要があります。
容器包装に入れて生食用食肉を販売する場合は、「生食用である旨」、「と蓄場名」、「加工施設名」、「リスク表示」などの表示を行う必要があります。
しかし規格基準に適合した食肉でも、食中毒のリスクがあります。
抵抗力の弱い子どもや高齢者などは、肉の生食を避け、十分に加熱して食べましょう。
なお、今回の規格・表示基準の対象は、牛の食肉に限られますが、レバーなどの内臓肉やとり肉の生食もやめましょう。
問合せは保健所食品衛生グループ（０７９８・２６・３６６８）へ。

１１月１１日～１７日は、「税を考える週間」です。
西宮税務署は、１１月１６日（水）～２１日（月）の午前１０時～午後５時にギャラリーフレンテで「税金展」を開催します。
問合せは西宮税務署（０７９８・３４・３９３０）へ。