このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
サイトメニューここまで

本文ここから

新型コロナウイルスに関する多言語情報 Novel Coronavirus (COVID-19) Information in Multi-language 新型冠状病毒多国語言信息

更新日:2020年4月7日

ページ番号:49897335

◆新型コロナウイルス感染症について

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について

Regarding the novel coronavirus (COVID-19) disease 

新型冠状病毒感染症 

◆新型コロナウイルス感染症に関する電話相談窓口について

相談(そうだん)するところ

Telephone consultations on novel coronavirus(COVID-19) disease

  日本語(にほんご)がわかる人(ひと)といっしょに電話(でんわ)してください。
  Ask a person who understands Japanese to call for you. 
 

新型コロナウイルス感染症に関する医療的相談について

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)が心配(しんぱい)なとき

Medical consultations on novel coronavirus (COVID-19) disease

   西宮市帰国者・接触者相談センター

   Nishinomiya City Consultation Center for returnees and people in close contact

   with possibly infected persons

   


   


  

新型コロナウイルスに関する一般的な相談について

新型(しんがた)コロナウイルスについての質問(しつもん)

General questions about novel coronavirus (COVID-19) disease

   

   

   


新型コロナウイルス感染症に関する厚生労働省の電話相談窓口

国(くに)への電話相談(でんわそうだん)

Ministry of Health, Labour and Welfare call center about novel coronavirus(COVID-19) disease

   


◆新型コロナウイルス感染症に関連する人権への配慮について

Human rights protection regarding novel coronavirus (COVID-19) infection

March 11, 2020


The infection of novel coronavirus (COVID-19) is also spreading in Japan. Unfair discrimination, bullying, human rights violation such as slander or abuse using social media, based on inaccurate or false information of infected patients, persons involved and their families should never be allowed.


Please learn the correct information of novel coronavirus (COVID-19) and act calmly with awareness of human rights.


<Consultation counter on human rights>

1.Foreign-language Human Rights Hotline 【Telephone counseling】

Hours and dates of consultation: weekdays, 9:00am - 5:00pm


Languages: Chinese, English, Korean, Tagalog, Portuguese, Vietnamese, Nepalese, Spanish, Thai, Indonesian


Inquiries: 0570-090911

2.Consultation about troubles on human rights in Nishinomiya City Hall (human rights consultation by Huma n Rights Volunteers) 【Face-to face counseling】

Hours and dates of consultation: 1st and 3rd Thursdays every month (except for holidays, year-end holidays), 1:00pm-4:00pm (last admission 3:30pm)


Place of consultation: Citizens Counseling Division (1st floor of Nishinomiya City Hall main building)

Inquiries: 0798-35-3320 (Human Rights Peace Promotion Division)

Note: reservations not needed, first come first served basis

Language upon consultation: Japanese

3.Permanent consultation at Kobe District Legal Affairs Bureau, Nishinomiya Branch Office 【Telephone cou nseling, face-to-face counseling】
Hours and dates of consultation: weekdays, 8:30am- 5:15pm

Inquiries: 0798-26-0061 (Kobe District Legal Affairs Bureau, Nishinomiya Branch Office, General Affairs Division)

Note: Consultation by Human Rights Volunteer; every Wednesday, 9:00am-4:00pm reservations not needed

Language upon consultation: Japanese

4.Emergency number 110 for everyone’s human rights (Nationwide human rights consultation number)  【Telephone counseling
Hours and dates of consultation: weekdays, 8:30am-5:15pm

Inquiries: 0570-003-110

Language upon consultation: Japanese

5.Emergency number 110 for children’s human rights Telephone counseling
Hours and dates of consultation: weekdays, 8:30am-5:15pm

Inquiries: 0120-007-110

Language upon consultation: Japanese



◆新型コロナウイルス感染症患者の西宮市内の発生状況

The novel coronavirus (COVID-19) cases confirmed in Nishinomiya City


There are confirmed cases of the novel coronavirus infection in Nishinomiya City.

As of April 6, 2020

No.

Age

M/F

Occupation

Reported

Note

20

In her 50’s

Female

No occupation

April 4

 

19

In his 30’s

Male

Company employee

April 4

 

18

In her 30’s

Female

Company employee

April 4

 

17

In her 60’s

Female

No occupation

April 4

 

16

In his 40’s

Male

Company employee

April 4

 

15

In his 60’s

Male

Company employee

April 3

 

14

In her 70’s

Female

No occupation

March 31

 

13

In his 60’s

Male

Company employee

March 31

 

12

In his 20’s

Male

Student

March 31

 

11

In her 20’s

Female

Student

March 31

 

10

In his 30’s

Male

Company employee

March 31

 

9

In his 30’s

Male

Doctor

March 30

 

8

In his 80’s

Male

No occupation

March 24

 

7

In his 20’s

Male

Doctor

March 24

Has not used public transportation since symptoms first appeared.

6

In her 50’s

Female

Self-employed

March 17

Has not used public transportation since symptoms first appeared.

5

In his 40’s

Male

Caregiver

March 10

Has not used public transportation since symptoms first appeared.

4

In her 80’s

Female

No occupation

March 7

Lives in Itami City.

Was an outpatient at a day-care facility under the jurisdiction of Itami Public Health Center

3

In his 40’s

Male

Company employee

March 7

Visited “Soap opera classics-Umeda” music club in Kita Ward, Osaka City.

2

In her 50’s

Female

Company employee

March 6

Visited “Osaka Kyobashi Live House Arc.”

1

In his 40’s

Male

Company employee

March 1

 


◆新型(しんがた)コロナウイルスについてのその他(ほか)の情報(じょうほう)

Other information about novel coronavirus (COVID-19) disease

    Ministry of Health, Labour and Welfare(外部サイト)新規ウインドウで開きます。     
     外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。(外部サイト)

  厚生労働省(こうせいろうどうしょう)(外部サイト)新規ウインドウで開きます。

  • 観光庁(かんこうちょう)

  Coronavirus(COVID-19) advisory information from JNTO(Japan National Tourism Organization)(外部サイト)新規ウインドウで開きます。 

  • 外国人(がいこくじん)の方(かた)向(む)けのコールセンター(こーるせんんたー)

  Multilungual Visitor Hotline(24H) on new coronavirus(外部サイト)新規ウインドウで開きます。
    

  外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。(外部サイト)

  

  外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。(外部サイト)

       

  • 出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)からのお知らせ   

      

  ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。⇒(PDF:70KB)

                                         ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。⇒(PDF:492KB)

       

       ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。⇒(PDF:399KB)


 

                      ファイルダウンロードのリンク 新規ウインドウで開きます。⇒(PDF:53KB)


PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問合せ先

(公財)西宮市国際交流協会 NIA

西宮市池田町11-1 フレンテ西宮4階

電話番号:0798-32-8680

ファックス:0798-32-8678

お問合せメールフォーム

nia@nishi.or.jp

本文ここまで


以下フッターです。

西宮市役所

法人番号 8000020282049

〒662-8567 兵庫県西宮市六湛寺町10番3号
電話番号:0798-35-3151(代表)
執務時間:午前9時から午後5時30分(土曜・日曜・祝日と12月29日から1月3日の年末年始は除く)

支所・サービスセンターなどについてはこちら

Copyright 1997 Nishinomiya City
フッターここまでページの先頭へ