　NIA Registration外国人の方を対象に、無料で情報提供をしています。ぜひご登録ください。

事業概要　　情報資料の収集提供　　相談事業　　各種講座　　イベントや特別企画　　助成制度　　会議室等貸出
会議室・展示コーナー貸出しの案内 Announcement about the conference room and the exhibition corner rental
原則として、国際交流活動等を行う市民の方に貸し出します。 Generally, NIA will rent their facilities to citizens who organize international exchange activities.
会議室の使用料金　The Rental Fee for The Conference Rooms
会議室 Room	特別会議室 Special Room		第１会議室 The 1st Conference Room		第２会議室 The 2nd Conference Room
定　員 Capacity
	２０名 for 20 persons		４０名 for 40 persons		３５名 for 35 persons
午　前 Morning 10:00-12:00	一般 Non- Members	3,000円/yen	一般 Non- Members	3,000円/yen	一般 Non- Members	3,000円/yen
	会員 Members	2,000円/yen	会員 Members	2,000円/yen	会員 Members	2,000円/yen
午　後 Afternoon 13:00-17:00	一般 Non- Members	4,000円/yen	一般 Non- Members	4,000円/yen	一般 Non- Members	4,000円/yen
	会員 Members	3,000円/yen	会員 Members	3,000円/yen	会員 Members	3,000円/yen
夜　間 Night 18:00-20:00	一般 Non- Members	3,500円/yen	一般 Non- Members	3,000円/yen	一般 Non- Members	3,000円/yen
	会員 Members	2,500円/yen	会員 Members	2,000円/yen	会員 Members	2,000円/yen
全　日 All day 10:00-20:00	一般 Non- Members	10,000円/yen	一般 Non- Members	8,000円/yen	一般 Non- Members	8,000円/yen
	会員 Members	7,000円/yen	会員 Members	6,000円/yen	会員 Members	6,000円/yen
備　品 Equipment	ホワイトボード、ビデオ White-Board, Video		ホワイトボード、OHP、スライド、ビデオ White-Board, OHP, Screen,Video
受付 Reservation the date required	2ヶ月前の1日より受付いたします。（火曜・祝日休館）　These conference rooms can be reserved from the 1st of the two months before.(Closed 　Tuesdays and National holidays.) 　賛助会員は割引があります。　Sponsor Members can be offered at a reduced price.
展示コーナー　The Exhivition Corner
備品 Equipment	展示台３台、展示パネル１６面、マルチビジョン　3 Exhibition Desks, 16 Exhibition Panels, Multivision
料金 Rental Fee	3日間以内9,000円、1週間18,000円　賛助会員は半額　Whithin 3 days 9,000yen, 1 week 18,000yen Please contact 　NIA for details.Half price for Members

　〒662-0911西宮市池田町11番1号フレンテ西宮4階　公益財団法人西宮市国際交流協会
　TEL:0798-32-8680 FAX:0798-32-8678