外国人の方を対象に、無料で情報提供をしています。ぜひご登録ください。　NIA Registration

紹興市
提携年月日／1985年（昭和60年）7月23日
提携に至った経緯:
1979年10月、西宮市各界友好訪中団が紹興市を訪問。1983年には、西宮市議会議長が中国駐大阪総領事館へ酒造りの都市同士の友好都市締結希望を、又、西宮市長らが中国大使館を訪れ、友好都市提携の希望を表明した。翌年、西宮市議会議員を中心とする訪中団が浙江省ならびに紹興市人民政府を訪問し、中日友好協会本部に友好都市締結実現へ協力を要請し、8月紹興市長一行が来西した。これらの経過をふまえ1985年1月、西宮市長は紹興市と友好提携を結びたい旨、市議会に提案すると同時に、紹興市長および中国駐大阪総領事館あて友好都市締結希望の要請書を提出し、日中友好協会に協力を依頼した。結果1985年3月、紹興市長から友好都市締結を正式決定した旨の電報を受信した。

Shaoxing
The Affiliation date/ July 23, 1985
The route to the affiliation:
In October, 1979, the China visiting group in Nishinomiya visited Shaoxing. In 1983, the chairman of the Nishinomiya municipal committee expressed his wish to the Chinese in Osaka to link Shaoxing-Nishinomiya as friendly cities as both were Sake brewing cities. The mayor of Nishinomiya and other people visited the Chinese embassy to formally the request to affiliation as friendly cities. A China visiting group which mostly consists of members of the municipal committee visited the Shaoxing people's government the following year. They asked the head office of the China-Japan friendly association to help make affiliation of the two cities possible, then the mayor of Shaoxing and his delegation visited Nishinomiya in August. This process, in January of 1985, the mayor of Nishinomiya presented to the municipal committee Nishinomiya's request for the friendly cities affiliation with Shaoxing, and at the same time sent the official request for the affiliation to the mayor of Shaoxing and to the Chinese consulate in Osaka. Besides, he asked the Japan-China friendly association to back-up. As a result, on March of 1985, the telegram announcing the official agreement of the affiliation from the mayor of Shaoxing was delivered to Nishinomiya.

中国東南沿海部、長江デルタ地帯南翼に位置し、上海から230キロ、杭州から60キロの距離にあります。浙江省に属し１区２県３市を管轄しています。江南の風情あふれる「水の郷」「橋の郷」、文豪魯迅の生誕地「名士の郷」、書聖王義羲之ゆかりの「書道の郷」、「文物の郷」、2500年にわたる酒造りの歴史を持つ「酒の郷」、「地方劇の郷」などと讃えられる歴史と文化の町です。

項目	紹　興　市
人口	約４３４万人
面積	約８２５６平方キロメートル
言語	中国語
気候	温帯と亜熱帯の境目に位置し、浙江の山地と沿岸の河川網が広がる平原が接する地帯にあります。亜熱帯モンスーン気候の特色を備えています。四季の区別がはっきりした穏やかな気候です。最も寒い１月の平均気温は3.9℃～4.4℃、最も暑い７月の平均気温は28.2℃～28.7℃。
名前の由来	南宋の高宗趙構が越州に臨時首都を置いた際、“帝の位を継承し再び興す”との願いをこめ年号を紹興とし、越州を紹興と改名しました。
まちの歴史	７千年以上前の河姆渡遺跡の中心地で４千年以上前には夏王朝の始祖・舜王や大禹が足跡を残しました。昔は会稽と呼ばれ、春秋時代の紀元前490年には越の国都が置かれ越王勾践の故事が伝えられました。秦の時代に設置された会稽郡は隋の時代に越州と改められます。南宋時代には二度にわたって臨時首都がおかれ、1131年には紹興府に昇格、中華民国時代には紹興行政督察区、中華人民共和国成立後は紹興専区、1983年からは紹興市が設置され現在に至っています。
主要産業	工業では紡績、機械、食品、建材などが盛んですが、近年、電子情報、メカトロニクス、医薬、化学工業などハイテク産業も発展しています。農業では茶葉、落花生、かや、葡萄、真珠などの特産品があります。中国で最も経済が発達した地域の一つであり、GDPの伸び率は13%で全国平均を上回っています。経済総量は全国の同等都市の中で第８位、管轄する４県市は全国100強県に入っています。全国都市環境40優秀都市。
観光	東湖 / 府山 / 蘭亭（東晋の書家王羲之が永和九年（353年）に「蘭亭集序」を書いた所）/ 秋瑾故居 / 魯迅故里（魯迅が青少年期過ごした所。魯迅祖居、魯迅故居、百草園、三味書屋など）/ 周恩来記念館 / 大禹陵（今から約4000年前治水の英雄―夏王朝禹王が葬られた所）/ 沈園 / 環城河 / 柯岩/ など。主な祭りとして、蘭亭書道祭、大禹祭、紹興黄酒祭など。

　〒662-0911西宮市池田町11番1号フレンテ西宮4階　財団法人西宮市国際交流協会
　TEL:0798-32-8680 FAX:0798-32-8678

姉妹・友好都市　　スポーケン市　　　ロンドリーナ市　　　紹興市　　　ロット・エ・ガロンヌ県およびアジャン市