政策・施策

多文化共生と国際交流

防灾手册 (防災のてびき)

更新日:
2015年12月21日
ID:
9188

印刷

火灾、急救

如发生火灾、急救等紧急情况下打电话时,请不要慌张并尽可能用日语清楚地表达。

(1)叫救护车时
发生急病、遇到交通事故、煤气中毒、严重火伤等急需治疗时,请打119电话联系救护车将病人送至医院。但如病情或伤情较轻时,请用出租汽车或自己的汽车。

(2)发生火灾时
如果不小心失了火,就应跑到门外大声叫喊“着火了!(Kajidesu)”。同时要马上打119电话通报。这种情况下, 平时将您的地址贴在电话机旁或显眼的地方是很有用的。
为自己做初步的消火,应备用灭火器。(但日本以推广家用灭火器为借口,高价推销的非法行为较流行,请注意。)

(3)打电话通报时常用的日语与紧急通报装置的使用方法
① 打119电话通报
●受伤的时候:请拔119,先说“Kega o shimashita!(受伤了!)”,然后告诉您的地点、姓名以及伤情如何。
●发生急病的时候:请拨119,先说“Kyubyou desu!(急病了)”,然后告诉您的地点、姓名以及病情如何。
●发生事故的时候:请拨119,先说“Jiko desu!(事故了!)”,然后告诉您的地点、姓名以及附近显眼的建筑等事物。向警察通报交通事故时,请拨110并说“Jiko desu!(事故了!)”。
② 使用公用电话或紧急通报装置的通报方法。
●公用电话机均设有紧急通报专用装置,不需要硬币和电话磁卡。
●要使用紧急通报按钮时,请先拿公用电话机的话筒,按红色紧急通报按钮以后再拨119。
●要使用紧急通报专用装置时,请先拿本装置的话筒,然后准确地拨号。

③ 使用手机通报
用手机拨打119时,根据电波状态不同,电话可能会通过其它城市的消防部门转接到西宫市消防局。因此请先说哪个市,再说出具体地点,并告诉对方自己的手机号码。有时,报警后消防部门会回电话,请不要切断电源。
有时,手机的通话状态不好,会发生中断,请尽量用家用电话或公用电话报警。

(4)消防局与消防署的电话、地点
●消防局 0798•26•0119
西宫市池田町13-3
●西宫消防署 0798•23•0119
西宫市津门大冢町1-38
●西宫消防署北夙川分署 0798•74•0119
西宫市松风町4-4
●西宫消防署西宫浜出张所 0798•22•0119
西宫市西宫浜3-5
●鸣尾消防署 0798•49•0119
西宫市古川町2-12
●瓦木消防署 0798•63•0119
西宫市高木东町15-11
●瓦木消防署甲东分署 0798•54•0119
西宫市上甲东园2丁目11-66
●北消防署 0797•61•0119
西宫市名盐新町7-1
●北消防署山口分署 078•904•0119
西宫市山口町下山口4丁目1-20

灾害

(1)火灾
因为日本的民宅比较密集,因此防止火灾是至关重要的。
* 防止火灾应注意:
①在睡觉前与出门前必须查看火烛。
②千万不要边躺在床上边吸烟。
③不要将可燃的物品放在炉子的周围。
④用电时必须在一个插坐的电容量的范围内用电。
⑤应平时备用灭火器。

(2)台风
日本每年六月到九月是受台风的影响最多的季节。如有台风即将登陆的消息,请注意收听天气预报,除非有急事尽量少出门,不要从事登山、钓鱼、游泳等户外活动。

*台风即将登陆时应注意:
①将花园与阳台上的花盆等东西收拾好,不让强风给刮去。
②如备有木板套窗或铝合金套窗,将它关上以免玻璃窗受到损失。
③准备手电筒、手提式收音机与急救药物等东西供停电时使用。

(3)地震
日本地震很多。发生地震时可怕的是房屋倒塌以及地震后跟着发生的火灾。
* 平时应做的准备的是:
①架子上不放重的东西与易碎的东西。
②要事先熟悉一下避难所的地点(西宫市将全市所有的市立小学、初中、公立高中与公民馆指定为避难所)。
* 一旦发生地震时请注意:
①待摇晃停止后, 应立即检查电源,煤气是否关闭,烟火是否熄灭。
②用垫子等东西保护头部以免碰撞。
③打开窗户与门以便跑出去。
④不要因慌张而光着脚跑出去。
⑤发现失火时应立即灭火。

(4)海啸
地震发生后,可能发生海啸,因此,预先了解在海岸地区如何行动是十分重要的。

○ 海啸时的注意事项
①在海岸和河边地区感觉到强烈或长时间(1分钟以上)的震动时,应立即收集信息撤离,尽可能到JR神户线以北地区避难。
②通过电视、收音机等正确信息,应立即避难。
③如有市政府职员、消防职员及警察的指示、高音喇叭、宣传车等发出的避难劝告,应立即避难。
④离开海岸和河边地区,往更高的地方(3层以上的钢筋混泥土大厦等)避难。
⑤禁止开车坐车,应步行避难。
⑥因海啸可能反复发生,所以, 在海啸警报解除之前,不要靠近海岸和河边地区。
⑦从电视、收音机、宣传车等把握正确的信息,冷静地行动。
⑧没能及时撤离时、必须往海啸避难大楼的3层以上楼层避难。

紧急时携带用品(以三天用的数量为标准)

平时准备装有下述物品的专用背包或防备袋:(标准:成人男性15kg,成人女性10kg)
[贵重品] 现金、存折、印章等
[衣服] 上衣、内衣、毛巾、尿布等
[紧急时用的食品、饮用水] 饼干、罐头、方便食品、矿泉水等
[照明器具] 手电筒、蜡烛
[手提式收音机]
[各种生活用品] 火柴、打火机、罐头起子、小刀、绳索、卫生纸等
[急救药] 创伤药、胃肠药、眼药、绷带、橡皮膏等
西宮市の姉妹・友好都市のページ外国人の方への情報提供のページ西宮市国際交流協会(NIA)のページ

ページのトップへ