政策・施策

多文化共生と国際交流

방재안내(防災のてびき)

更新日:
2016年1月18日
ID:
9182

印刷

화재・구급 

화재・구급등의 긴급시 「119번」할 때에는 일본어로 긴장하시지 말고, 확실하게 연락해 주십시오.

(1) 구급차를 부를 때

갑자기 병이 나거나 교통사고의 큰 상처, 가스 중독, 큰 화상등으로 급히 치료를 해야 할 경우에 119번으로 통보하시면 환자를 병원에 수송하기 위해 구급차가 옵니다.
그러나 증세나 상처가 가벼울 때에는 택시나 자가용차로 병원에 가셔야 합니다.

(2) 화재의 통보를 할 때

화재가 났을 경우에는 큰 소리로「가지다」(뜻은 불이야) 라고 가까운 이웃에 알리시고 119번으로 통보합니다. 평소에 댁의 주소를 종이에 적어서 전화기옆 잘 보이는 곳에 붙여 두면 도움이 될 것입니다. 초기에 불을 끄기 위해서는 큰 도움이 될 소화기를 미리 갖추어 주십시오. (주의 : 소화기의 부정판매에 주의해 주십시오)

(3) 통보할 때 알아두시면 편리한 일본어 표현

① 「119」번으로 통보할 경우

●상처: 다이얼을 돌린 다음 먼저「게가오시마시타」(뜻은 상처를 입었습니다)라고말한 다음, 장소, 이름, 상처의 상태를 알려 주십시오.
●급병: 다이얼을 돌린 다음 먼저「큐우뵤오데스」(뜻은 급병입니다) 라고 말한 다음, 장소, 이름, 병상태를 알려 주십시오.
●화재: 다이얼을 돌린 다음 먼저「가지데스」(뜻은 불이 났습니다) 라고 말한 다음, 장소, 이름, 가까운 곳의 목표물을 알려 주십시오.
●사고: 다이얼을 돌린 다음 먼저「지코데스」(뜻은 사고입니다) 라고 말한 다음, 장소, 이름, 가까운 곳의 목표물을 알려 주십시오. 경찰에 교통사고를 통보할때에는, 110번을 누른 후「지코데스」(뜻은 사고입니다) 라고 말해 주십시오.

② 공중전화에서 통보할 때

공중전화기에는 긴급용통보버턴 혹은 긴급통보장치가 장착되어 있으므로 동전이나 전화카드는 필요없습니다. 걸 적에는 수화기를 들고 빨간 긴급용통보버턴을 누르고 나서 119번을 돌려 주십시오. 긴급통보장치일 경우에는 수화기를 들고 통보장치의 다이얼을 확식히 돌려 주십시오.

③ 휴대폰에서 통보할 때

휴대전화에서 119번 통보를 했을 경우, 다른 시의 소방본부에서 전화접수가 되어, 장소의 확인을 한 후에, 니시노미야시소방국에 전송되어 연결됩니다. 또한, 일반 가입전화와 비교해서 장소등의 조건에 따라서 전파상태가 나빠지고 아주 듣기 힘 드든 경우가 있으니, 발생장소를 확인하고나서 통보를 하시고, 반드시 전화번호를 알려 주십시오.

(4) 소방국・소방서의 소재지

● 소방국
  TEL 0798-26-0119   이께다쵸(池田町)13-3
●니시노미야(西宮)소방서              
  TEL 0798-23-0119   쓰또오오츠까쵸(津門大塚町)1-38        
 
● 니시노미아소방소기따슈꾸가와(北夙川)분서   
  TEL 0798-74-0119   마쓰가제쵸 (松風町)4-4             
● 니시노미야소방소니시노미야하마(西宮浜)출장소  
  TEL 0798-22-0119   니시노미야하마(西宮浜)3-5           
● 나루오(鳴尾)소방서               
  TEL 0798-49-0119   후루까와쵸(古川町)2-12            
● 가와라기(瓦木)소방서              
  TEL 0798-63-0119   다까기히가시마찌(高木東町)15-11       
● 가와라기소방소고오또오(甲東)분서        
  TEL 0798-54-0119   가미꼬오또오엔(上甲東園)2-11-66       
● 기따(北)소방서                 
  TEL 0797-61-0119   나지오신마찌(名塩新町)7-1           
● 기따소방소야마구찌(山口)분서          
  TEL 078-904-0119   야마구찌쵸시모야마구찌(山口町下山口)4-1-20  

재해 

(1) 화재

일본은 주택이 밀집하고 있기 때문에 우선 불을 내지 않는 것이 부엇보다도 긴요합니다.

*불을 내지 않기 위해서
① 취침, 외출전에는 반드시 불을 쓰는 곳을 확인한다.
② 누워서 담배를 절대 피우지 않는다.
③ 가스곤로 주의에는 타기 쉬운 물건을 놓아두지 않는다.
④ 하나의 콘센트에서 허용량을 초과한 전기를 사용하지 않는다.
⑤ 소화기를 갖추어 놓는다.

(2) 태풍

일본에서는 6월부터 9월까지 태풍계절입니다. 태풍이 접근해지면 기상정보에 주의하시고, 불필요하거나 급하지 않은 외출이나 스포츠(등산, 낚시, 해수욕)등은 삼가하십시오.

*태풍이 접근했을 때의 대비책으로서는
① 마당이나 베란다의 화분, 빨래등을 처리하여 강풍에 날리지 않도록 한다.
② 유리문이 깨어지지 않게 덧문이 있으면 덧문을 닫는다.
③ 정전에 대비해서 휴대용전등과, 휴대용라디오, 구급용약품등을 준비한다.

(3) 지진

일본은 지진이 아주 많은 나라입니다. 지진이 무서운 것은 집이 무너지는 것외에 그뒤의 화재에 의한 피해입니다.

*지진에 대비해서는
① 선반 위에 무거운 물건이나 깨지기 쉬운 물건을 놓아 두지 않는다.
② 피나처를 미리 확인해 둔다. (니시노미야시에서는 시립초등학교, 시립중학교, 시립고등학교 및 시립공민관전부가 피난처로 지정되어 있습니다.)74~79페이지참조.

*지진이 일어나면
① 흔들림이 잠잠해지면 불기가 있는 곳의 확인부터 한다
② 쿠션등으로 낙하물을 막아 머리를 보호한다.
③ 창문이나 물을 열어 출구를 확보한다.
④ 황급하게 맨발로 뛰어나가지 않는다. 도과물이나 유리파편등이 산란하고 있습니다.
⑤ 불이 나면 재빨리 불을 끈다.

(4) 해일

해일은 지진발생에 수반하여 돌발적으로 덮쳐옵니다. 해변가에 있을 때에, 어떠한 행동이 필요한가를 알아두는 것이 주요합니다.

*해일에 대한 마음가짐
① 해변가나 강가주변에서, 강한 지진이나 긴 시간 (1분간이상)의 요동을 느꼈을 때에는 바로 피난한다.
② 티비나 라디오의 정보에 기초하여 곧 피난한다.
③ 시청직원・소방직원・경촬관한테서의 지시나 사이렌 홍보차에 의한 피난권고나 지시가 있으면 곧 피난한다.
④ 해변가나 강가주변에서 떨어져, 보다 높은 곳 (3층건물이상의 철균콘크리트건물등)에 피난한다.
⑤ 자동차는 사용하지 말고 걸어서 피난한다.
⑥ 해일은 되풀이해서 덮쳐 오니까, 해일주의보나 주의보가 해제될 때까지 해변가나 강가에는 접근하지 않는다.
⑦ 옳은 정보를 티비 레디오 홍보차등을 통하여 입수하고, 냉정하게 행동한다.

비상시에 가져가실 물건들(3일분을 가늠해서)

다음과 같은 물건들을 배낭이나 방재주머니에 넣어서 준비를 해 둡시다.
(기준으로 성인남자 경우 15kg・성인여자 경우 10kg)
■의류
■현금, 예금통장, 인감등
■휴대라디오, 전지
■휴대용전등, 초, 성냥
■응급의약품
■생활잡화(비누, 휴지등)
■비상식량(크레커, 통조림, 건빵, 즉석식품, 미네랄워터등)
西宮市の姉妹・友好都市のページ外国人の方への情報提供のページ西宮市国際交流協会(NIA)のページ

ページのトップへ